拜託請英文高手幫忙翻譯…感謝

html模版

立即點擊


標題

拜託請英文高手幫忙翻譯…感謝


問題


下文請協助翻譯.請不要用翻譯軟體,感謝不盡!———————————————————————令人尊敬的xxx教授,…顯示更多下文請協助翻譯.請不要用翻譯軟體,感謝不盡!———————————————————————令人尊敬的xxx教授,我們的公司目前開出了一個職缺,這個職位的月薪約為1500美元,另外還有暑假及聖誕假期的特別津貼。我們會在10月1日舉辦求職的面試。基於此理由,我們想要請求您向您的學生以及朋友轉達此面試消息,或是由您推薦您目前有求職準備及程度符合的學生們,來應徵這個職位。我們附上了一張有關職缺內容訊息的單子,想請您張貼在這個領域內的布告欄內。非常感謝您的協助。———————————————————————謝謝!!


最佳解答


Dear professor X, Our company currently has an opening. The monthly salary of this position is about 1500 US dollars and there are also special subsidies for Summer and Christmas holidays. We will be holding interviews for all the qualified applicants on Oct 1st. We would like to ask you to do us a favor by informing your students of such an opening and recommend some of your good students to us for this job if you have any. We have also included an employment poster with this letter and hope you can post it on the relevant bulletin board for us. Thank you very much in advance for your help.


其他答案



以上文章來自奇摩知識家,如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130319000016KK00347

2C53D12DF48083E8

關於 admin

通博娛樂城

本篇發表於 通博娛樂城 並標籤為 , , , , 。將永久鏈結加入書籤。